チキンをあぶります弁当

コメント

1. 地球の楽しみ方 より:

   2015年2月21日 2:16 AM

   これって、グリルドチキン弁当のことですかー？？
   翻訳ソフトにでもかけたんでしょうねー

   それにしても、おもしろい訳し方です（笑）
   しかも、チキそになってるし

   返信
   • さちよ より:

     2015年3月17日 5:26 PM

     地球の楽しみ方sama

     コメントありがとうございます。
     かなり遅くなりましたごめんなさい。

     その通りです。グリルチキン！
     可愛いですよね
     そうそう！！ちきそ！！ｗｗｗ
     知り合いが書いたんですけど、『ン』と『ソ』の違いをこの後一生懸命説明しました。
     『一緒じゃーん！！』ですって。
     そう見えるんですね。国が違うとほんといろいろおもしろいです。

     返信