変な名前の雨。中国語って面白い。

Processed with VSCO with g3 preset

小雨続きの台湾。昨日はお昼24度まで上がったけど、夜には19度まで下がりました。
お昼時はお天気良くてタンクトップに短パンのお兄さんがいたよ。さちよも半袖でちょうど良かった。
夜には小雨になり101は半分しか見えなくなりました。
さて、この小雨、中国語でいうと可愛いんだよ。中国語では

毛毛雨（マオマオユー）。

毛？！

似たような文字面に毛毛蟲(マオマオツォン)というのがあります。
こちら、毛虫です。これは毛だね。

なぜ雨が毛なのかは定かではない。

オチなし。逃げっ！！！！