区切るところ

台湾 さちよ 妹 台湾在住 台湾生活 台湾ライフ 台湾らいふ 海外一期一会 台湾 台湾あるある 台湾アルアル あるある アルアル 日本語 日本語間違え おかしい オカシイ 変 ヘン さちよの台湾日記

台湾の言語は中国語のはずなのに、よく見かける日本語。本当よく見かけるの。で、

高い確率で間違ってんのね。こちらなんの変哲もない台湾のお店。台湾 さちよ 妹 台湾在住 台湾生活 台湾ライフ 台湾らいふ 海外一期一会 台湾 台湾あるある 台湾アルアル あるある アルアル 日本語 日本語間違え おかしい オカシイ 変 ヘン

それはそれはなんの変哲もないおみ、、ん?
台湾 さちよ 妹 台湾在住 台湾生活 台湾ライフ 台湾らいふ 海外一期一会 台湾 台湾あるある 台湾アルアル あるある アルアル 日本語 日本語間違え おかしい オカシイ 変 ヘン

んんん????????????
台湾 さちよ 妹 台湾在住 台湾生活 台湾ライフ 台湾らいふ 海外一期一会 台湾 台湾あるある 台湾アルアル あるある アルアル 日本語 日本語間違え おかしい オカシイ 変 ヘンさて、どこがオカシイかお気づきになっただろうか。

ふふふ。

「おいしいジューシー」「〜〜〜に美しい

そこで区切るんかーい!

おいしいジューシーという日本語自体も意味として若干危ういが、この手の区切るところ間違いタイプは初めて見ました。

コメント

タイトルとURLをコピーしました